[Houston News] Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring

[Houston News] Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring

한국에서도 코레일 노동자가 사고로 숨지는 사고가 있었지요? 미국 휴스턴에서도 유사한 사고가 있어서 가져 왔습니다.

아래 기사 참조하시기 바랍니다.

 

휴스턴 열차 노동자 사고

 

 

---

Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring, officials say

 

Saturday, November 5, 2022 5:42PM

 

SPRING, Texas (KTRK) -- A man was killed while working on a railroad track that exploded near Old Town Road, according to the Harris County Fire Marshal's Office.

스프링, 텍사스 (KTRK) -- 해리스 카운티 소방서에 따르면 올드 타운 로드 근처에서 폭발한 철도 선로에서 작업 중이던 한  남성이 사망했다.

 

Crews responded to a fire at 26510 E. Hardy Road after a fuel gas ignited, causing an explosion early Saturday.

소방대원들은 26510E에서 발생한 화재 신고를 받고 출동했다. Hardy Road는 토요일 새벽에 연료가 점화되면서 폭발을 일으켰다.

 

Upon arrival, one man was transported to the hospital, where he was pronounced dead. Another worker who was there during the incident was not injured, according to HCFMO.

도착하자마자, 한 남자는 병원으로 이송되었고, 그곳에서 그는 사망 선고를 받았다. HCFMO (Harris County Fire Marshal's Office)에 따르면 사고 당시 현장에 있던 다른 근로자는 다치지 않았다.

 

Union Pacific provided a statement on the incident to Eyewitness News saying:

"We are deeply saddened to confirm a Union Pacific employee was fatally injured in an incident that occurred today in Spring, Texas around 9 a.m. CDT. The incident is currently under investigation. Our thoughts are with the employee's family and coworkers."

유니언 퍼시픽은 뉴스에 사건에 대한 성명을 발표했다.
"유니온 퍼시픽 직원이 CDT 기준으로 오늘 오전 9시경에 텍사스 스프링에서 발생한 사고로 치명상을 입은 것을 확인하게 되어 매우 유감입니다. 그 사건은 현재 조사 중이다. 우리는 그 직원의 가족들과 동료들과 함께 하고 있다."

(Union Pacific: Houston 소재 철도회사)