728x90 반응형 휴스턴6 [Houston News] 휴스턴에서 켄슬된 사우스웨스트 항공편 여행자들을 위해 버스 지원 [미국 생활] [영어] 휴스턴에서 켄슬된 사우스웨스트 항공편 여행자들을 위해 버스 지원 2022년 12월 크리스마스 휴가철을 전후하여 사우스웨스트 항공편의 대량 비행 취소가 이슈가 되고 있습니다. 그 와중에 여행객을 위해 버스를 지원한다는 기사가 있어서 그 내용을 번역해 봅니다. 휴스턴, 텍사스 (KTRK) -- 수백 건의 사우스웨스트 항공편이 취소되는 가운데, 지불을 요구하는 발이 묶인 여행객들에게 좌절감이 가중되고 있다. 항공기 운항추적 기관인 플라이트 어웨어(Flight Aware)에 따르면, 12월28일 수요일 오전 기준으로 사우스웨스트 항공기 2500편이 결항됐다. 휴스턴 Hobby에서도 150편의 사우스웨스트 항공편이 취소되었습니다. 그로인해 공항에 엄청난 양의 여행객들의 짐이 쌓여 있다. 짐.. 2022. 12. 30. [미국 생활] [Houston News] Boil Water Notice [Houston News] Boil Water Notice 11월27일 일요일, 휴스턴 지역에 물을 끓여 먹으라는 공지가 떴습니다. 정수시설의 전기 공급에 문제가 생겨서, 그 역활을 제대로 못하게 되었고 그 결과 수질이 악화된 것입니다. 긴급 재난 문자로 모든 휴대폰으로 안내가 발송되었고, 월요일은 학교 휴교령까지 발령됐습니다. 아쉽게도 학교는 휴교하는데 회사는 안쉬네요. 아래는 번역본과 원문 기사입니다. 내가 사는 지역이 휴스턴의 끓는 물 고시에 해당되는가? 당신이 사용하고 있는 물 공급자가 휴스턴 시의 "끓는 물 공지"의 일부인지 어떻게 알 수 있을까요? 자세한 지침은 다음 목록을 확인하십시오. 휴스턴, 텍사스 (KTRK) -- 휴스턴 시 경계 내에 위치한 벨리어 시는 일요일 밤부터 발효 중인 끓는 .. 2022. 11. 30. [Houston News] 11-year-old boy shot in leg while taking out trash [Houston News] 11-year-old boy shot in leg while taking out trash [11살 아이가 집앞에 쓰레기를 버리다 총에 맞았습니다. 오래전 뉴스에는 자기 집에서 침대 위에 누워있다 총에 맞는 경우도 있었습니다. 총기 문제가 심각해 보입니다. 저도 몇자루 구매해야 할 것 같아요] 휴스턴, 텍사스 (KTRK) -- 한 어린 소년이 휴스턴에서 그의 형과 함께 쓰레기를 치우다 다리에 총을 맞았다. 총격은 화요일 오후 10시가 조금 넘어서 브라이어 포레스트 드라이브 근처 사우스 커크우드 로드의 아파트 단지에서 발생했다. 경찰은 한 11살 소년과 그의 15세 형이 쓰레기통으로 쓰레기를 가져가던 중 두 남자가 다투는 소리를 들었다고 말했다. 그리고 나서 그들은 총소리를 들었.. 2022. 11. 18. [Houston News] A 25-year-old man was killed when he was knocked off a tractor-trailer he was dancing on top [Houston News] A 25-year-old man was killed when he was knocked off a tractor-trailer he was dancing on top [한국이나 미국이나 골통(말썽꾸러기나 골치를 썩이는 사람을 속되게 이르는 말)은 있습니다. 이번에는 달리는 트럭 지붕에 올라가서 춤을 추는 랠리를 하다 사망한 사고입니다. 골통이지만 사망한 것은 안타까우니 '고인의 명복을 빕니다'] 휴스턴, 텍사스 (KTRK) - 지난 목요일 Eastex Freeway에서 트랙터 트레일러 위에서 춤을 추던 중 다리에 부딛쳐 사망했다고 휴스턴 경찰이 발표했다. 이 사고는 11월 10일 목요일 오전 11시 30분 직후 Eastex Freeway의 2500 블록에서 발생했다. 경찰은 1.. 2022. 11. 17. [Houston News] Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring [Houston News] Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring 한국에서도 코레일 노동자가 사고로 숨지는 사고가 있었지요? 미국 휴스턴에서도 유사한 사고가 있어서 가져 왔습니다. 아래 기사 참조하시기 바랍니다. Railroad worker dies after explosion on tracks caused by fuel near Old Town Spring, officials say Saturday, November 5, 2022 5:42PM SPRING, Texas (KTRK) -- A man was killed while working on a railroad track that explod.. 2022. 11. 7. [Houston News] Man shot and killed by ex's son [Houston News] Man shot and killed by ex's son 미국에서는 총기사고는 흔합니다. 이번 사건은 결별한 남녀가 싸우는 와중에 여자의 아들이 폭력을 휘두르는 남자에게 총을 쏜 사건입니다. 이런 사건을 보면 집에 총을 하나쯤은 보유할 필요가 있지 않을까하는 생각이 듭니다. 기사 내용을 번역해 보겠습니다. NW Harris Co.에서 가정 분쟁 중 전 남편의 아들이 쏜 총에 맞아 사망했다. 전 남자친구는 이 여성이 도주하려 하자 폭행해 차에서 끌어내리려 한 혐의를 받고 있다. 그때 그녀의 아들 중 한 명이 끼어들었다. 텍사스주 해리스 카운티(KTRK) -- 월요일 아침 전 여자친구를 폭행한 혐의로 기소된 남성이 성인 아들의 총에 맞아 사망했다고 관계자가 밝혔다. 해리스 카운티 .. 2022. 11. 2. 이전 1 다음 728x90 반응형
