[Houston News] Boil Water Notice
11월27일 일요일, 휴스턴 지역에 물을 끓여 먹으라는 공지가 떴습니다.
정수시설의 전기 공급에 문제가 생겨서, 그 역활을 제대로 못하게 되었고 그 결과 수질이 악화된 것입니다.
긴급 재난 문자로 모든 휴대폰으로 안내가 발송되었고, 월요일은 학교 휴교령까지 발령됐습니다.
아쉽게도 학교는 휴교하는데 회사는 안쉬네요.
아래는 번역본과 원문 기사입니다.
내가 사는 지역이 휴스턴의 끓는 물 고시에 해당되는가?
당신이 사용하고 있는 물 공급자가 휴스턴 시의 "끓는 물 공지"의 일부인지 어떻게 알 수 있을까요?
자세한 지침은 다음 목록을 확인하십시오.
휴스턴, 텍사스 (KTRK) -- 휴스턴 시 경계 내에 위치한 벨리어 시는 일요일 밤부터 발효 중인 끓는 물 알림을 해제했다.
휴스턴은 월요일 오후 8시 현재 "끓는 물 공지" 명령 아래에 있다.
속보입니다. Bellaire의 주문 해제에 대한 자세한 내용은 아래와 같습니다.
일요일 휴스턴 시에서 끓인 물에 대한 안내문을 발표한 후에, 여러분은 여러분의 지역이 지침에 해당하는지 궁금해 할 수도 있습니다.
텍사스 환경품질위원회에 따르면 일요일 오전 10시 30분 동부 정수장의 정전으로 수압이 시의 요구 최저치인 20PSI 아래로 떨어졌다. 하지만 오후 7시가 조금 넘어서야 시는 끓인 물에 대한 안내문을 발표했다.
몇몇 학군들도 수도 고시 때문에 수업을 취소했다. 부모들은 아래 링크된 기사에서 자녀의 학교가 수업을 취소했는지 확인할 수 있다.
Does my area fall under Houston's boil water notice?
How can you tell if your water provider is part of the boil water notice for City of Houston customers?
Check the following list for more guidance.
HOUSTON, Texas (KTRK) -- The City of Bellaire, which is located within Houston's city limits, lifted its boil water notice that it had in effect since Sunday night.
Houston remains under the order, as of 8 p.m. Monday.
This is breaking news. More info on Bellaire lifting its order is below.
After the City of Houston issued a boil water notice Sunday, you may be wondering if your area falls under the guidance.
On Sunday at 10:30 a.m., the water pressure dropped below the city's required minimum of 20 PSI due to a power outage at the East Water Purification Plant, according to the Texas Commission on Environmental Quality.
But it wasn't until just after 7 p.m. that the city issued the boil water notice.
Several school districts also canceled classes due to the water notice. Parents can check if their child's school canceled classes in the story below.
SEE RELATED STORY: Schools announce closures amid system outage at water treatment plant
ABC13 has a map of the areas impacted.
댓글